How to say “that's sus” in Chinese
From odd to definitely guilty
The mildest way to say “that's sus” in Chinese is 有点怪 (yǒu diǎn guài), “a bit strange”. The strongest is 有鬼 (yǒu guǐ), “something shady (lit. there's a ghost)”. Here are all 5, ranked mild to strong, with pinyin and when to use each one.
有点怪
a bit strange
The text with no emoji
奇怪
weird
They're suddenly being nice
Heard in real Chinese videos
被子有多么的奇怪啊。
Check out how weird this blanket is.
是你浪哥哥啊 on YouTube, at 0:57有好多奇怪的垃圾。
There's so much strange trash.
一23睡前故事 on YouTube, at 1:18
不对劲
something's off
Your gut is right
Heard in real Chinese videos
是不是不对劲呢？
Something's off, isn't it?
藝哥商業故事 on YouTube, at 2:02不对劲起来了。
Uh-oh, the mood suddenly got a little weird.
姐妹吐槽局 on YouTube, at 8:15
可疑
suspicious
Detective mode on
Heard in real Chinese videos
这不可疑吗？
Isn't that suspicious?
下饭计划 on YouTube, at 0:42感到可疑的妮娜
Suspicious, Nina chased after her right away.
沙鱼说电影 on YouTube, at 9:14
有鬼
something shady (lit. there's a ghost)
There's definitely a ghost here
Quick answers
- How do you say “that's sus” in Chinese?
- The mildest way to say “that's sus” in Chinese is 有点怪 (yǒu diǎn guài), “a bit strange”. The strongest is 有鬼 (yǒu guǐ), “something shady (lit. there's a ghost)”. Here are all 5, ranked mild to strong, with pinyin and when to use each one.
- What is the mildest way to say “that's sus” in Chinese?
- 有点怪 (yǒu diǎn guài): a bit strange. The text with no emoji.
- What is the strongest way to say “that's sus” in Chinese?
- 有鬼 (yǒu guǐ): something shady (lit. there's a ghost). There's definitely a ghost here.
More ways to say it in Chinese
- How to say “bro”朋友
- How to say “I'm cooked”糟糕
- How to say slay, the ick and delulu绝绝子
- How to say “spill the tea”聊天
- How to say “you're a nerd”学霸
- How to say “loser”菜
All 47 phrases: feelings, everyday, love and dating, compliments, money, slang, insults, swear words.