How to say “we're done” in Chinese
From gentle to never again
The mildest way to say “we're done” in Chinese is 我们不合适 (wǒ men bù hé shì), “we're not right for each other”. The strongest is 老死不相往来 (lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái), “never see each other again, till we die”. Here are all 5, ranked mild to strong, with pinyin and when to use each one.
我们不合适
we're not right for each other
The polite exit
我们分手吧
let's break up
Clear and final
Heard in real Chinese videos
要不我们分手吧？
Maybe we should break up?
爆笑X星菌 on YouTube, at 3:40
别联系我了
don't contact me again
Cold
拉黑
block (lit. pull into the black)
Blocked on wechat. It's over
老死不相往来
never see each other again, till we die
An old line from laozi. Used on exes today
Quick answers
- How do you say “we're done” in Chinese?
- The mildest way to say “we're done” in Chinese is 我们不合适 (wǒ men bù hé shì), “we're not right for each other”. The strongest is 老死不相往来 (lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái), “never see each other again, till we die”. Here are all 5, ranked mild to strong, with pinyin and when to use each one.
- What is the mildest way to say “we're done” in Chinese?
- 我们不合适 (wǒ men bù hé shì): we're not right for each other. The polite exit.
- What is the strongest way to say “we're done” in Chinese?
- 老死不相往来 (lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái): never see each other again, till we die. An old line from laozi. Used on exes today.
More ways to say it in Chinese
- How to say “I hate you”我不喜欢你
- How to say “I love you”我喜欢你
- How to say “I miss you”想你了
- Chinese pickup lines (土味情话) and the trick behind each one你是哪里人？你是我的心上人。
- How to say “simp”暖男
- How to say “I'm rich”有钱
All 47 phrases: feelings, everyday, love and dating, compliments, money, slang, insults, swear words.